1 00:00:11,478 --> 00:00:15,539 SHINCINE PRODUCCIONES PRESENTA CON FOTOS DE COREA 2 00:00:16,349 --> 00:00:19,375 UNAS COMUNICACIONES BRILLANTES PRODUCCIÓN 3 00:00:20,520 --> 00:00:23,114 ESTA PELÍCULA ESTÁ BASADA EN LA NOVELA POR JANG JUNG-IL, 4 00:00:23,189 --> 00:00:25,282 PROHIBIDO COMO "PORNOGRAFICO" POCO DESPUÉS DE LA PUBLICACIÓN 5 00:00:25,358 --> 00:00:27,724 Tu guión trata sobre estar poseído? 6 00:00:27,794 --> 00:00:29,955 Bien. Ese es el núcleo de la película. 7 00:00:30,030 --> 00:00:32,555 Entonces este espíritu... 8 00:00:32,632 --> 00:00:34,691 Si dejamos que se haga cargo... 9 00:00:34,801 --> 00:00:37,668 tal vez podamos ver a Dios. 10 00:00:37,737 --> 00:00:39,261 En otras palabras, 11 00:00:39,372 --> 00:00:44,332 tal vez alcance un nivel de purificación. 12 00:00:45,078 --> 00:00:47,046 Además... 13 00:00:49,416 --> 00:00:53,045 el contenido de este guión... 14 00:00:54,254 --> 00:01:01,524 proporciona a la gente fantasía. 15 00:01:01,594 --> 00:01:04,119 La fantasía hace bien, 16 00:01:04,197 --> 00:01:08,293 mental y físicamente. 17 00:01:08,401 --> 00:01:10,869 Supongo que eso es lo que trata esta película. 18 00:01:12,238 --> 00:01:14,672 ¡Eso es fantástico! 19 00:01:19,913 --> 00:01:23,007 Protagonizada Lee Song Hyun 20 00:01:25,251 --> 00:01:28,550 Y KIM Tae-Yeon 21 00:01:30,590 --> 00:01:33,718 PRODUCTOR EJECUTIVO: PARQUE Keon-Seop 22 00:01:35,762 --> 00:01:39,220 DIRECTORA DE FOTOGRAFÍA: KIM Woo Hyung 23 00:01:41,468 --> 00:01:42,833 DIRECTOR DE SONIDO: Lee Young-Kir 24 00:01:42,936 --> 00:01:44,563 VIDEOARTISTA DIGITAL: KIM Yong Gyun 25 00:01:47,807 --> 00:01:51,106 EDITOR: PARQUE Gok-Ji DIRECTOR DE ARTE: KIM Myeong-Kyeong 26 00:01:54,481 --> 00:01:55,914 MÚSICA DE: DAL PALAN 27 00:01:55,982 --> 00:01:57,609 MEZCLADOR DE SONIDO: KIM Suk-Won (GORRA AZUL) 28 00:01:59,652 --> 00:02:01,347 COPRODUCTORES EJECUTIVOS: KIM Moo-Ryung... 29 00:02:01,421 --> 00:02:03,048 y JANG Soon-Seong 30 00:02:04,591 --> 00:02:06,024 BASADO EN LA NOVELA DE: JANG Jung-ll 31 00:02:06,092 --> 00:02:08,720 GUIÓN DE: JANG Sun-Woo 32 00:02:11,931 --> 00:02:14,900 COPRODUCTOR: Jonathan H. KIM 33 00:02:17,303 --> 00:02:21,205 PRODUCIDO POR: SHIN Chul 34 00:02:23,977 --> 00:02:28,778 DIRIGIDA POR: JANG Sun Woo 35 00:02:35,155 --> 00:02:41,651 MENTIRAS 36 00:02:45,298 --> 00:02:47,198 Estoy en camino hacia él. 37 00:02:47,300 --> 00:02:50,599 Sólo para hacer el amor. Para darle todo. 38 00:02:50,703 --> 00:02:53,695 Mentí para salir de casa. Dije que iba a casa de Woori. 39 00:02:53,806 --> 00:02:57,640 La biblioteca podría haber sido una mejor excusa. 40 00:02:57,710 --> 00:03:00,235 Woori significa "nosotros". 41 00:03:00,313 --> 00:03:05,410 También es el nombre de mi amigo. 42 00:03:05,485 --> 00:03:07,077 Su nombre completo es... 43 00:03:07,153 --> 00:03:09,087 Ko Woori. 44 00:03:14,661 --> 00:03:19,724 "J" dice que suena como el nombre de un perro. 45 00:03:19,799 --> 00:03:21,596 Como un chihuahua. 46 00:03:21,701 --> 00:03:26,297 Gracias a Woori, Llegué a conocer a J. 47 00:03:32,712 --> 00:03:34,942 Woori solía tener buenas notas. 48 00:03:35,014 --> 00:03:37,380 Luego ella se hartó con estudiar. 49 00:03:37,450 --> 00:03:41,409 ella se enamoró con las esculturas de J. 50 00:03:43,656 --> 00:03:45,521 No voy a ir a la universidad. 51 00:03:47,827 --> 00:03:49,920 Tus padres deben estar furiosos. 52 00:03:58,771 --> 00:04:02,229 J solo termino escuela primaria. 53 00:04:03,209 --> 00:04:06,007 En comparación, He tenido demasiada educación. 54 00:04:10,216 --> 00:04:13,652 Su padre es dueño un molino abandonado. 55 00:04:13,720 --> 00:04:17,884 Woori quiere abandonar y hacer esculturas allí. 56 00:04:17,957 --> 00:04:19,356 Al igual que j. 57 00:04:20,526 --> 00:04:23,324 ¿Por qué no lo llamas? 58 00:04:23,396 --> 00:04:26,490 ¿Estás bromeando? 59 00:04:26,566 --> 00:04:28,659 No pude. 60 00:04:28,768 --> 00:04:31,794 Así que decidí llamarlo yo mismo. 61 00:04:31,904 --> 00:04:34,839 Por el bien de Woori. 62 00:04:35,742 --> 00:04:38,108 Pero por teléfono, 63 00:04:38,177 --> 00:04:41,613 su voz era tan sexy. 64 00:04:41,681 --> 00:04:44,616 No pude resistirme... 65 00:04:44,684 --> 00:04:47,448 diciéndole, 66 00:04:47,520 --> 00:04:50,580 "Quiero follarte." 67 00:04:51,958 --> 00:04:55,587 Cuanto más hablábamos... 68 00:04:56,796 --> 00:04:58,730 Me encontré... 69 00:04:58,798 --> 00:05:02,859 cada vez más y más húmedo. 70 00:05:28,294 --> 00:05:30,023 Ella no viene. 71 00:05:30,096 --> 00:05:32,428 Quizás "Y" me estaba tomando el pelo. 72 00:05:33,132 --> 00:05:36,101 Tal vez ella piensa Fuimos demasiado lejos por teléfono. 73 00:05:36,669 --> 00:05:40,196 Esperaré hasta las cinco ya no. 74 00:05:41,007 --> 00:05:43,237 Quizás sea lo mejor. 75 00:05:44,177 --> 00:05:47,442 no necesito la frustración de una virgen 76 00:05:47,513 --> 00:05:49,606 ¡Solo tiene 18 años! 77 00:05:49,682 --> 00:05:52,014 ¡Soy 20 años mayor que ella! 78 00:05:52,085 --> 00:05:54,576 Podría resultar decepcionante. 79 00:05:54,654 --> 00:05:57,145 El sexo telefónico es una cosa, pero... 80 00:06:14,340 --> 00:06:15,898 ¿Eres Y? 81 00:06:16,008 --> 00:06:17,600 Sí, soy Y. 82 00:06:17,677 --> 00:06:20,646 Lo siento, el tren llegó tarde. 83 00:06:22,014 --> 00:06:23,675 Debes estar cansado. 84 00:06:25,351 --> 00:06:28,787 Me preguntaba cómo serías. 85 00:06:28,855 --> 00:06:30,288 Yo también. 86 00:06:49,108 --> 00:06:50,666 Francamente... 87 00:06:51,978 --> 00:06:56,540 la idea de desnudarse... 88 00:06:56,616 --> 00:07:00,279 me pone nervioso. 89 00:07:00,353 --> 00:07:05,552 Hay muchas escenas de desnudos. 90 00:07:09,195 --> 00:07:12,528 Lo sé, pero... ¿estar desnudo? 91 00:07:12,598 --> 00:07:15,897 No es como si fuera en mi luna de miel. 92 00:07:16,002 --> 00:07:18,562 Es vergonzoso. 93 00:07:18,671 --> 00:07:21,231 Me pregunto cómo lo afrontaré. 94 00:07:23,409 --> 00:07:25,468 Es incómodo. 95 00:07:28,581 --> 00:07:30,845 Pero cuando aceptaste el papel... 96 00:07:30,917 --> 00:07:33,044 debiste haber pensado... 97 00:07:33,119 --> 00:07:35,485 ¿podrías manejarlo? 98 00:07:35,555 --> 00:07:38,456 Sí. ¿A quién le importa? Lo haré. 99 00:07:38,524 --> 00:07:40,492 Simplemente lo haré. 100 00:07:40,560 --> 00:07:45,054 No seré tímido. Simplemente lo haré. 101 00:07:47,266 --> 00:07:50,861 Olvida mis sentimientos. 102 00:07:50,970 --> 00:07:53,700 Lo intentaré. 103 00:07:54,474 --> 00:07:58,843 Puedo hacerlo. 104 00:07:59,979 --> 00:08:02,846 mañana, Podría tener dudas. 105 00:08:02,949 --> 00:08:05,577 pero estoy seguro Puedo desempeñar este papel. 106 00:08:08,654 --> 00:08:10,053 Si no, sería un desperdicio. 107 00:08:10,122 --> 00:08:13,421 La película no se pudo hacer. La tripulación quedaría decepcionada. 108 00:08:13,493 --> 00:08:15,051 Debo hacer un buen trabajo. 109 00:10:14,780 --> 00:10:15,838 ¿Cómo se siente? 110 00:10:15,915 --> 00:10:18,475 Bien. Sigue desnudándome. 111 00:10:53,019 --> 00:10:55,453 Por favor hazme sentir bien. ¡No te detengas! 112 00:10:55,521 --> 00:10:58,979 ¿Sabes qué? estamos a punto de hacer, ¿verdad? 113 00:11:50,242 --> 00:11:52,210 Gracias por venir. 114 00:11:52,278 --> 00:11:53,973 Estoy feliz de estar aquí. 115 00:12:11,197 --> 00:12:12,994 Son difíciles de desabrochar. 116 00:12:23,576 --> 00:12:24,873 Eso es todo. 117 00:12:50,970 --> 00:12:54,235 EL PRIMER HOYO 118 00:13:25,304 --> 00:13:26,999 Eso se siente bien. 119 00:13:32,812 --> 00:13:34,939 Mi cabeza da vueltas. 120 00:14:00,139 --> 00:14:02,107 Moverse. 121 00:14:28,067 --> 00:14:29,432 ¿Huele mal? 122 00:14:29,535 --> 00:14:31,594 No, no huele. 123 00:14:31,704 --> 00:14:34,434 Extraño. ellos dicen el diablo no tiene olor. 124 00:14:36,375 --> 00:14:38,275 Tal vez ella es el diablo disfrazado. 125 00:14:45,050 --> 00:14:46,312 ¿Qué? 126 00:14:46,385 --> 00:14:48,444 algo grande está tocando mi muslo. 127 00:14:49,255 --> 00:14:52,019 Tócalo. Acarícialo lentamente. 128 00:14:52,091 --> 00:14:55,026 no pensé Sería así de difícil y grande... 129 00:14:56,228 --> 00:14:57,991 y resbaladizo. 130 00:14:58,063 --> 00:14:59,826 - Voy a entrar. - Espera. 131 00:14:59,899 --> 00:15:03,232 Quiero verlo. 132 00:15:21,053 --> 00:15:23,578 lo mas dulce alguna vez olí. 133 00:15:23,656 --> 00:15:25,317 ¿Quieres chuparlo? 134 00:15:25,391 --> 00:15:27,825 no quiero empezar con sexo oral. 135 00:15:31,897 --> 00:15:33,956 Vamos, por aquí. 136 00:15:39,705 --> 00:15:41,263 Vamos, acéptalo. 137 00:15:41,373 --> 00:15:43,398 Duele. 138 00:15:44,276 --> 00:15:45,538 Sólo un poquito más. 139 00:15:51,684 --> 00:15:53,584 Relájate... 140 00:15:56,288 --> 00:15:59,348 EL SEGUNDO HOYO 141 00:16:23,782 --> 00:16:27,047 EL TERCER HOYO 142 00:16:56,015 --> 00:16:58,848 Como una flor de primavera. Está floreciendo. 143 00:17:41,193 --> 00:17:43,457 ¿Estás seguro de que puedes hacer esto? 144 00:17:43,529 --> 00:17:46,623 De acuerdo. Prepárate... Voy a entrar. 145 00:17:48,200 --> 00:17:50,691 Piensa en mi polla como una mierda. Eso lo hará más fácil. 146 00:17:58,077 --> 00:17:59,374 Puedes hacerlo... 147 00:18:00,679 --> 00:18:02,476 Sólo un poquito más... 148 00:18:27,139 --> 00:18:30,370 LA ENTREVISTA 149 00:18:30,442 --> 00:18:31,431 ¿Por qué era tan importante...? 150 00:18:31,543 --> 00:18:35,001 perder tu virginidad antes de graduarse? 151 00:18:35,080 --> 00:18:36,547 Por mis hermanas. 152 00:18:37,583 --> 00:18:39,016 ¿Hermanas? 153 00:18:39,084 --> 00:18:41,644 mi hermana mayor se suicidó. 154 00:18:44,423 --> 00:18:47,586 Ella fue violada. Traumatizado durante un año. 155 00:18:47,659 --> 00:18:50,059 Luego se ahorcó. 156 00:18:50,129 --> 00:18:52,359 - Mi otra hermana... - ¿Suicidio también? 157 00:18:52,431 --> 00:18:55,059 No, pero fue violada por algunos de mala vida... 158 00:18:55,167 --> 00:18:59,570 en una bolera donde ella trabajaba. 159 00:18:59,638 --> 00:19:03,631 Curiosamente se casó el pendejo y se mudó a Brasil. 160 00:19:03,742 --> 00:19:05,676 En realidad están felices. 161 00:19:05,744 --> 00:19:08,838 queria elegir mi primera pareja sexual... 162 00:19:08,914 --> 00:19:14,216 en lugar de ser violada antes de cumplir 20 años. 163 00:19:16,588 --> 00:19:18,522 Entonces ¿por qué yo? 164 00:19:18,590 --> 00:19:23,289 Consideré dar mi virginidad con Woori. 165 00:19:23,762 --> 00:19:26,196 Durante un viaje escolar... 166 00:19:26,265 --> 00:19:29,428 Yo tonteé con ella. 167 00:19:29,535 --> 00:19:32,402 A menudo dormimos juntos. 168 00:19:32,471 --> 00:19:36,908 Pero vomité cuando su dedo se metió dentro de mí. 169 00:20:06,872 --> 00:20:08,362 Te pagaré por eso. 170 00:20:10,542 --> 00:20:14,444 - Ponte los zapatos, - Lo estoy intentando. 171 00:20:15,214 --> 00:20:18,581 - ¡Apresúrate! - De acuerdo. De acuerdo. 172 00:20:21,220 --> 00:20:22,517 Vamos. 173 00:20:41,773 --> 00:20:43,240 Mi bolso... 174 00:21:00,225 --> 00:21:02,489 es tu esposa ¿Te va bien en París? 175 00:21:02,561 --> 00:21:04,153 Sí. 176 00:21:04,229 --> 00:21:05,389 ¿Le gusta París? 177 00:21:05,464 --> 00:21:07,591 No me parece. Es difícil estudiar en el extranjero. 178 00:21:08,734 --> 00:21:12,363 Nadie sospecha que somos amantes. 179 00:21:15,107 --> 00:21:17,166 ¿Puedo sentarme cerca de ti? 180 00:21:17,276 --> 00:21:19,801 La gente obtendrá ideas. 181 00:22:02,454 --> 00:22:06,015 Soy yo, Y. ¿Llegaste bien a casa? 182 00:22:06,291 --> 00:22:08,885 Fue genial contigo. 183 00:22:09,628 --> 00:22:12,222 Pero cuando llegué a casa... 184 00:22:21,673 --> 00:22:24,574 ¿Cómo pudiste hacerme eso? 185 00:22:40,359 --> 00:22:43,328 ¡Vamos, levántate! 186 00:23:04,015 --> 00:23:06,279 ¡Lo has arruinado todo! 187 00:23:07,352 --> 00:23:12,119 Te lo dije antes. 188 00:23:12,190 --> 00:23:13,885 Quería que J fuera el primero. 189 00:23:19,531 --> 00:23:20,657 ¡Cortar! 190 00:23:38,550 --> 00:23:43,044 Me siento mejor. Woori y yo nos reconciliamos. 191 00:23:43,121 --> 00:23:44,952 ¿Cómo? 192 00:23:45,023 --> 00:23:47,014 Ella se disculpó... 193 00:23:47,092 --> 00:23:50,323 y me dio un regalo. 194 00:23:50,395 --> 00:23:53,796 Algunos Calvin Klein ropa interior. 195 00:23:54,900 --> 00:23:57,494 La vi a la hora del almuerzo. 196 00:23:57,602 --> 00:24:00,628 Ella quería todos los detalles. 197 00:24:00,739 --> 00:24:03,139 Ella preguntó cómo se sentía. 198 00:24:03,208 --> 00:24:07,702 Si gemí, si me dolió. 199 00:24:08,580 --> 00:24:10,047 ¿Qué más hiciste? 200 00:24:12,918 --> 00:24:14,977 Me tomó por detrás. 201 00:24:18,757 --> 00:24:20,816 ¿Le dejaste hacer eso? 202 00:24:24,563 --> 00:24:26,861 Woori está realmente celoso. 203 00:24:26,932 --> 00:24:30,333 Me alegro que seáis amigos otra vez. 204 00:24:31,136 --> 00:24:34,572 ¿Cómo estás? ¿Algún problema? 205 00:24:34,639 --> 00:24:37,574 Todavía duele pero estoy bien. 206 00:24:37,642 --> 00:24:40,907 Lo besaré todo mejor. Desnudo. 207 00:24:40,979 --> 00:24:42,276 ¿Qué llevas puesto? 208 00:24:43,815 --> 00:24:46,613 Una camisa roja... 209 00:24:47,819 --> 00:24:51,084 las bragas blancas Woori me dio... 210 00:24:51,156 --> 00:24:54,091 y calcetines blancos. 211 00:24:54,159 --> 00:24:56,753 Lindo. Primero, quítate los calcetines. 212 00:25:00,432 --> 00:25:02,559 Me encanta el olor. 213 00:25:04,503 --> 00:25:06,733 Las marcas de los calcetines son muy sexys. 214 00:25:07,806 --> 00:25:11,242 Y y J hablan de sexo durante una hora. 215 00:25:11,309 --> 00:25:14,801 Han hecho esto antes pero ahora se conocen... 216 00:25:14,880 --> 00:25:17,440 entonces es completamente diferente. 217 00:25:18,283 --> 00:25:21,446 LA SEGUNDA REUNIÓN 218 00:25:30,161 --> 00:25:31,628 ¡Entra! 219 00:25:40,539 --> 00:25:43,736 ¡No estaban casados! 220 00:25:43,808 --> 00:25:45,537 ¿Cómo lo sabes? 221 00:25:45,610 --> 00:25:47,077 Veo todo. 222 00:25:51,883 --> 00:25:53,407 Agrega un poco de pimienta. 223 00:25:54,052 --> 00:25:55,986 ¿Pimienta? 224 00:25:56,054 --> 00:25:57,885 Le da más sabor. 225 00:26:01,159 --> 00:26:02,456 Señora... 226 00:26:03,328 --> 00:26:05,421 no deberías serlo comiendo aquí. 227 00:26:05,497 --> 00:26:06,589 ¿Por qué no? 228 00:26:06,665 --> 00:26:09,896 Los clientes irán en otro lugar. 229 00:26:12,037 --> 00:26:13,902 Esa fue mi primera impresión. 230 00:26:15,707 --> 00:26:18,972 Pero es bueno. ¿Quieres un poco? 231 00:26:19,044 --> 00:26:20,170 No, gracias. 232 00:28:03,114 --> 00:28:05,241 Quiero verlo. 233 00:28:10,288 --> 00:28:12,381 Tome su tiempo. 234 00:28:12,457 --> 00:28:15,858 Lo extrañé mucho. 235 00:28:20,465 --> 00:28:23,093 - Todo el tiempo que quieras. - Muy lindo, pero raro. 236 00:28:30,842 --> 00:28:33,106 No puedo dejar de pensar en ello. 237 00:28:33,178 --> 00:28:36,238 podría cortarlo ¡y llévalo conmigo! 238 00:29:35,907 --> 00:29:37,704 ¡Lámeme! 239 00:30:57,722 --> 00:30:59,815 ¡Tengo las piernas empapadas! ¡Esto es lo mejor! 240 00:30:59,891 --> 00:31:01,449 ¡Se siente tan bien! 241 00:31:13,872 --> 00:31:16,306 Así empezó con su esposa. 242 00:31:16,374 --> 00:31:19,309 Una simple palmada en el culo. 243 00:31:19,377 --> 00:31:22,346 Escalada posterior en violentos azotes. 244 00:31:24,048 --> 00:31:27,643 Su esposa pudo para llevar el cinturón. 245 00:31:27,719 --> 00:31:29,550 Pero un día, 246 00:31:29,621 --> 00:31:32,988 él sugirió darle nalgadas con una tabla de lavar... 247 00:31:33,057 --> 00:31:35,821 y luego mostrando su cuerpo en una galería. 248 00:31:35,894 --> 00:31:37,862 Por eso ella se fue estudiar en París. 249 00:31:39,230 --> 00:31:42,165 ¿Qué es el solomillo? ¿Carne de res o cerdo? 250 00:31:42,233 --> 00:31:43,257 Carne de res. 251 00:31:43,368 --> 00:31:45,836 Entonces tomaré solomillo. 252 00:31:45,937 --> 00:31:47,336 Tomaremos el solomillo. 253 00:31:47,405 --> 00:31:49,373 ¿Cuántas porciones? 254 00:31:49,440 --> 00:31:50,998 ¿Tres? 255 00:31:51,109 --> 00:31:53,873 Uno será suficiente. 256 00:31:53,945 --> 00:31:56,709 - Dos es el pedido mínimo. - ¿Soju o cerveza? 257 00:31:56,781 --> 00:31:58,806 Prefiero el soju. 258 00:31:58,883 --> 00:32:03,183 -Soju, por favor. - Si tú lo dices. 259 00:32:04,889 --> 00:32:07,983 No me importa lo que piense la gente. 260 00:32:08,059 --> 00:32:09,822 Esa es la manera de ganarse el respeto. 261 00:32:09,894 --> 00:32:13,523 Esa mujer fue sólo educada. porque no tenemos miedo. 262 00:32:17,602 --> 00:32:20,196 Aquí, ya que te gusta tanta carne. 263 00:32:29,447 --> 00:32:31,711 No bebas tan rápido. 264 00:32:31,783 --> 00:32:34,547 Un shock demasiado grande para el sistema. 265 00:32:34,619 --> 00:32:36,917 Voy a reducir la velocidad. 266 00:32:45,630 --> 00:32:48,565 ¿Cómo te quemarás? todas estas calorías? 267 00:32:50,168 --> 00:32:52,932 - ¡Dándote una buena paliza! - ¿En realidad? 268 00:32:53,504 --> 00:32:55,131 ¡Entonces come! 269 00:32:57,008 --> 00:33:00,876 Muchas mujeres no pudieron soportarlo. 270 00:33:01,946 --> 00:33:04,244 Puedo. 271 00:33:07,452 --> 00:33:08,749 ¿Soy un pervertido? 272 00:33:09,620 --> 00:33:12,418 un verdadero pervertido No preguntaría eso. 273 00:33:12,623 --> 00:33:15,217 No me importa si lo eres. 274 00:33:15,293 --> 00:33:18,387 Demasiados hipócritas correcto por fuera.... 275 00:33:18,463 --> 00:33:19,327 pero sucio por dentro. 276 00:33:19,397 --> 00:33:22,423 Tú no eres así. Entonces haz lo que quieras. 277 00:33:37,081 --> 00:33:38,981 Te amo. 278 00:33:41,853 --> 00:33:43,844 Me encanta que me golpeen. 279 00:34:03,207 --> 00:34:08,338 Mi trasero me está matando. ¡Pero es tan genial! 280 00:34:49,921 --> 00:34:51,855 ¿Viste a J ayer? 281 00:34:54,826 --> 00:34:56,088 ¿Hasta dónde llegaste esta vez? 282 00:35:03,568 --> 00:35:04,830 ¿En realidad? 283 00:35:36,134 --> 00:35:37,795 ¿Puedo tocarlo? 284 00:35:52,984 --> 00:35:56,112 Parecía envidiosa. 285 00:35:56,821 --> 00:35:58,948 Lo siento por ella. 286 00:35:59,390 --> 00:36:02,382 Es como si te hubiera robado. 287 00:36:03,094 --> 00:36:05,858 No pienses así. 288 00:36:06,931 --> 00:36:09,991 Creo que sería mejor... 289 00:36:10,801 --> 00:36:13,361 para mantenerte alejado de ella. 290 00:36:13,471 --> 00:36:16,065 Estoy con Woori ahora. 291 00:36:16,641 --> 00:36:20,202 En su casa. ¿Quieres hablar con ella? 292 00:36:20,278 --> 00:36:22,041 No, ¿para qué? 293 00:36:22,113 --> 00:36:24,377 Yo la pondré. 294 00:36:24,448 --> 00:36:26,848 No hagas eso... 295 00:36:30,988 --> 00:36:32,615 Hola? 296 00:36:38,329 --> 00:36:40,923 ¿Qué más te dijo? 297 00:36:44,869 --> 00:36:48,669 Ahora que escucho tu voz... 298 00:36:49,540 --> 00:36:52,338 Podría morir en este momento. 299 00:36:54,312 --> 00:36:56,678 ¿Una persona condenada suena diferente? 300 00:36:58,716 --> 00:37:01,276 Woori cree que ama a J. 301 00:37:02,320 --> 00:37:05,448 Pero ella no lo sabe que es el amor. 302 00:37:06,090 --> 00:37:09,582 Es fácil para otros pero no para ella. 303 00:37:09,961 --> 00:37:12,930 LA TERCERA O CUARTA REUNIÓN 304 00:37:12,997 --> 00:37:15,261 ¿Cómo te fue el examen? 305 00:37:15,333 --> 00:37:18,962 No sé. Nada especial. 306 00:37:20,037 --> 00:37:24,064 ¿Has pensado en la universidad? 307 00:37:25,042 --> 00:37:29,536 No en Seúl. En algún lugar más cercano a casa. 308 00:37:30,381 --> 00:37:33,043 Probablemente no lo lograré en Estadística. 309 00:37:33,718 --> 00:37:37,085 entonces iré para Programación de Computadoras. 310 00:37:37,722 --> 00:37:40,691 Es dificil calificar para Estadística? 311 00:37:40,758 --> 00:37:43,818 Sí, pero realmente no importa. 312 00:37:45,229 --> 00:37:46,958 Eso he oído. 313 00:37:49,567 --> 00:37:51,467 ¿Y después de tu título? 314 00:37:53,771 --> 00:37:56,569 Enseñar informática... 315 00:37:57,275 --> 00:37:59,971 o convertirse en funcionario público. 316 00:38:02,546 --> 00:38:05,811 ¿De qué sirve hablar? sobre esta mierda? 317 00:38:05,883 --> 00:38:07,976 ¿Frente al hotel? 318 00:38:08,052 --> 00:38:10,816 No, al otro lado de la calle. 319 00:38:13,057 --> 00:38:14,422 Aquí. 320 00:38:16,394 --> 00:38:17,554 Esto está bien. 321 00:38:19,563 --> 00:38:21,053 ¿Qué debo? 322 00:38:21,132 --> 00:38:23,828 3.200 wones. 323 00:40:25,589 --> 00:40:26,886 ¿Te gusta? 324 00:40:47,311 --> 00:40:50,940 Eso es todo. Ya voy. 325 00:40:59,223 --> 00:41:00,451 ¿Estuvo bien? 326 00:41:00,558 --> 00:41:02,253 Excelente. 327 00:41:03,928 --> 00:41:06,692 Ahora lame mi coño. 328 00:41:08,432 --> 00:41:10,229 Vamos. 329 00:41:19,143 --> 00:41:20,940 Soy tu cachorro. 330 00:41:35,426 --> 00:41:37,257 Profundo... 331 00:41:37,328 --> 00:41:40,024 Más profundo... 332 00:41:41,332 --> 00:41:43,300 Frótalo con la nariz. 333 00:41:43,834 --> 00:41:45,631 No puedo encontrarlo. 334 00:41:57,882 --> 00:41:59,179 Ahora lame mi culo. 335 00:42:12,329 --> 00:42:13,796 Eso hace cosquillas. 336 00:42:35,219 --> 00:42:37,653 ¿Cómo es? 337 00:42:37,721 --> 00:42:39,780 ¿Por qué no me lames el culo? 338 00:42:48,432 --> 00:42:50,866 Sube un poquito más. 339 00:43:11,655 --> 00:43:14,021 ¡Vaya, este olor me mata! 340 00:43:15,059 --> 00:43:18,085 - ¿Te gusta el olor a mierda? - ¡Me encanta! 341 00:43:20,731 --> 00:43:22,699 Mueve tu trasero hacia arriba. 342 00:43:32,276 --> 00:43:33,743 Esperar. 343 00:43:40,117 --> 00:43:42,381 Déjame azotarte. 344 00:43:42,453 --> 00:43:44,512 De acuerdo. ¿Qué trajiste? 345 00:44:04,942 --> 00:44:08,537 - ¿Cómo me quieres? - Giro de vuelta. 346 00:44:10,180 --> 00:44:13,377 Boca abajo. 347 00:44:13,450 --> 00:44:15,247 Levanta tu trasero. 348 00:44:18,122 --> 00:44:22,081 Ahora, como un triángulo. 349 00:44:23,627 --> 00:44:28,690 - Cabeza abajo. - Pero quiero mirar. 350 00:44:28,799 --> 00:44:33,031 Es delgado. se irá Marcas profundas en tu piel. 351 00:44:33,137 --> 00:44:35,765 ¿Debería usar algo más? 352 00:44:39,343 --> 00:44:43,871 Puedes llorar y gritar... 353 00:44:44,782 --> 00:44:48,274 Pero si tu trasero cae o intentas protegerlo... 354 00:44:48,352 --> 00:44:50,445 Te mataré a golpes. 355 00:44:50,521 --> 00:44:52,682 - No lloraré. - ¿Seguro? 356 00:44:52,756 --> 00:44:55,782 Adelante. Azotame. No dejaré caer mi trasero. 357 00:44:55,859 --> 00:44:57,690 ¡Más alto! 358 00:44:58,696 --> 00:44:59,890 Aquí vamos. 359 00:45:05,669 --> 00:45:07,967 - ¿Estás bien? - Estoy bien. 360 00:45:12,176 --> 00:45:16,636 ¿Estás bien? ¿Duele? 361 00:45:19,016 --> 00:45:21,883 Te amo. Te amo. 362 00:45:25,022 --> 00:45:29,391 J la azota 35 veces para que coincida con el tamaño de su cadera. 363 00:45:29,760 --> 00:45:33,127 y mueve sus caderas ida y vuelta. 364 00:45:33,197 --> 00:45:35,995 Pero nunca cae o intenta proteger su trasero. 365 00:45:37,568 --> 00:45:43,006 J se pone más duro e Y se moja más. 366 00:45:44,074 --> 00:45:50,206 DESPUÉS DE VARIOS CLIMAXES Y CENA MAS SEXO 367 00:46:07,364 --> 00:46:08,854 ¡Más duro! 368 00:46:23,914 --> 00:46:26,212 - No puedo. - ¿Cansado? 369 00:46:28,252 --> 00:46:30,186 No más... 370 00:46:30,254 --> 00:46:31,551 ¡Esfuérzate más! 371 00:46:32,589 --> 00:46:34,386 ¡Más! 372 00:46:48,639 --> 00:46:50,231 Hola. 373 00:46:51,141 --> 00:46:54,167 Sí, está bien. 374 00:46:54,812 --> 00:46:56,439 Saldremos pronto. 375 00:47:03,086 --> 00:47:06,681 ¡Vamos, date prisa! 376 00:47:06,757 --> 00:47:10,591 La recepción de nuevo. Es hora de pagar. 377 00:47:14,765 --> 00:47:16,062 Estoy registrando mi salida. 378 00:47:18,635 --> 00:47:19,863 Firme aquí, por favor. 379 00:47:19,970 --> 00:47:23,770 - Perdón por llegar tarde. - No importa. 380 00:47:25,475 --> 00:47:26,601 Gracias. 381 00:47:29,980 --> 00:47:32,778 - Que tenga un buen día, señor. - Gracias. Adiós. 382 00:47:39,323 --> 00:47:40,790 Ah, señor... 383 00:47:43,327 --> 00:47:45,761 No he visto mucho de tu trabajo. últimamente? 384 00:47:45,829 --> 00:47:47,956 No estoy haciendo mucho estos días. 385 00:47:50,701 --> 00:47:53,966 Cariño, este es J, un compañero escultor. 386 00:47:54,071 --> 00:47:56,198 Encantado de conocerlo. 387 00:47:57,374 --> 00:48:01,936 - Sigamos en contacto. - Sí. 388 00:48:15,259 --> 00:48:17,454 ¿Es tan importante? 389 00:48:18,829 --> 00:48:20,456 ¿Qué hemos hecho mal? 390 00:48:20,831 --> 00:48:23,299 ¿Por qué estás tan nervioso? 391 00:48:23,867 --> 00:48:26,131 Eres un cobarde. 392 00:48:27,371 --> 00:48:31,330 ¿Qué es lo que quieres hacer? 393 00:48:32,876 --> 00:48:35,504 Después del almuerzo, Todavía tendremos dos horas. 394 00:48:36,380 --> 00:48:37,506 Vayamos a alguna parte. 395 00:48:39,716 --> 00:48:41,650 Hola. 396 00:48:41,718 --> 00:48:43,652 ¿Eres tu? 397 00:48:43,720 --> 00:48:46,245 Sí, ¿llamaste? 398 00:48:46,323 --> 00:48:49,815 Varias veces. Incluso a casa de tu madre. 399 00:48:49,893 --> 00:48:51,724 ¿Qué pasa? 400 00:48:52,229 --> 00:48:53,594 Albricias. 401 00:48:53,664 --> 00:48:57,498 Mi profesor recomendó mi obra a la Bienal. 402 00:48:57,601 --> 00:49:00,502 ¿En realidad? Y has estado allí sólo dos años. 403 00:49:02,039 --> 00:49:03,631 Felicidades. 404 00:49:04,374 --> 00:49:06,842 necesito tu ayuda con el concepto. 405 00:49:07,377 --> 00:49:13,338 Por favor ven a París y ayúdame. 406 00:49:14,384 --> 00:49:18,912 ¿No puedes hacerlo solo? 407 00:49:19,556 --> 00:49:21,820 Solo. 408 00:49:21,892 --> 00:49:23,223 ¿Qué? 409 00:49:24,394 --> 00:49:25,861 La línea va mal. 410 00:49:27,230 --> 00:49:30,358 Te llamaré más tarde. 411 00:49:32,102 --> 00:49:34,332 Incluso tus pantorrillas han sido azotados! 412 00:49:34,438 --> 00:49:35,735 Está bien. 413 00:49:36,106 --> 00:49:39,075 Ya no llevo uniforme. 414 00:49:40,944 --> 00:49:42,878 ¿Realmente te gusta que te azoten? 415 00:49:42,946 --> 00:49:46,074 Me gusta todo lo que hace J. 416 00:49:48,452 --> 00:49:51,649 ¿Cómo está mi trasero? ¿Parece roto? 417 00:49:54,458 --> 00:49:58,758 Todavía hay un poco de sangre. 418 00:50:00,130 --> 00:50:02,428 Le pondré un ungüento. 419 00:50:06,503 --> 00:50:08,095 ¡Arde! 420 00:50:11,241 --> 00:50:16,702 MOTEL SHILLA 421 00:50:16,780 --> 00:50:21,149 POSADA DEL ESTE DE TAEGU 422 00:50:21,218 --> 00:50:23,311 HOTEL PARAÍSO 423 00:50:23,387 --> 00:50:24,615 POSADA VILLA 424 00:50:24,688 --> 00:50:27,384 Según el libro, Se encontraron en la estación East Taegu. 425 00:50:28,358 --> 00:50:31,156 Pero podría haber sucedido en cualquier ciudad. 426 00:50:51,248 --> 00:50:53,045 ¿Hola? 427 00:50:55,585 --> 00:50:57,212 ¿Alguien aquí? 428 00:51:04,694 --> 00:51:05,820 ¿Hola? 429 00:51:11,401 --> 00:51:12,993 Espera aquí. 430 00:51:25,749 --> 00:51:27,376 Vamos. 431 00:52:09,559 --> 00:52:12,551 Señor, ¿tiene alguna vacante? 432 00:52:13,263 --> 00:52:16,960 - ¿Cuántos años tiene? - Veinte. 433 00:52:17,067 --> 00:52:20,036 - ¿Tienes alguna identificación? - ¿Quién lleva identificación hoy en día? 434 00:52:20,137 --> 00:52:23,197 Lo sentimos, no hay habitaciones para menores. Estamos bajo vigilancia. 435 00:52:23,306 --> 00:52:26,639 - Encuentra otro lugar. - Vamos. 436 00:52:27,277 --> 00:52:29,074 Adiós, señor. 437 00:52:31,481 --> 00:52:33,574 Ella realmente tiene 20 años. 438 00:52:33,650 --> 00:52:36,244 - Tengo 20 años. - Te lo aseguro. 439 00:52:37,320 --> 00:52:39,914 Lo siento, se han estado agrietando. sobre nosotros últimamente. 440 00:52:39,990 --> 00:52:42,515 Mírala. Ella no es menor de edad. 441 00:52:44,494 --> 00:52:46,826 Danos una habitación. 442 00:52:46,897 --> 00:52:49,195 Ok, completa esto. 443 00:52:50,200 --> 00:52:53,169 - ¿Número de habitación? - 308. 444 00:52:58,875 --> 00:53:01,241 Estoy tan harto de que me tomen para un menor. 445 00:53:01,811 --> 00:53:04,041 Lo sé. 446 00:53:12,989 --> 00:53:14,957 Es como estar en un chalet. 447 00:53:19,663 --> 00:53:21,130 ¡Oh, la luz del sol! 448 00:53:31,875 --> 00:53:35,811 - ¿Nos saltamos los azotes? - ¡De ninguna manera! 449 00:54:50,287 --> 00:54:53,552 J no es un sádico. 450 00:54:53,623 --> 00:54:56,387 Los verdaderos sádicos odian las relaciones sexuales. 451 00:54:56,459 --> 00:55:00,259 J ve azotes como parte de los juegos previos. 452 00:55:10,106 --> 00:55:13,872 sabiendo que están a punto pasar 3 meses separados, 453 00:55:13,943 --> 00:55:16,070 J e Y son aún más intensos. 454 00:56:17,707 --> 00:56:21,643 TRES MESES DESPUÉS 455 00:56:38,194 --> 00:56:42,631 Debería mantenerme alejado. No debería llamarla. 456 00:56:42,699 --> 00:56:48,296 J casi no regresa a Seúl. 457 00:56:48,405 --> 00:56:51,465 Pero llamó a Y. desde el aeropuerto de Kimpo... 458 00:56:51,574 --> 00:56:54,668 luego se dirigió derecho a su universidad. 459 00:57:10,193 --> 00:57:12,161 ¡Aquí estoy! 460 00:57:12,529 --> 00:57:15,157 - Mucho tiempo sin verlo. - Volviste temprano. 461 00:57:16,199 --> 00:57:19,794 - Te extrañé. - Yo también te extrañé. 462 00:57:19,903 --> 00:57:21,837 Pareces exhausto. 463 00:57:21,905 --> 00:57:24,499 dejé caer mis maletas y corrió hacia allí. 464 00:57:25,241 --> 00:57:29,177 Pensando en ti, No pude dormir en el avión. 465 00:57:29,245 --> 00:57:31,008 ¿Tengo los ojos rojos? 466 00:57:31,080 --> 00:57:32,877 Todavía son hermosos. 467 00:57:44,093 --> 00:57:45,890 ¿Hiciste muchos amigos? 468 00:57:46,763 --> 00:57:48,390 No precisamente. 469 00:59:17,987 --> 00:59:19,921 ¿Trajiste lo que pedí? 470 00:59:23,826 --> 00:59:25,293 Muéstrame. 471 00:59:32,035 --> 00:59:34,799 No fueron fáciles de encontrar. 472 00:59:42,378 --> 00:59:45,313 - ¡Ver! - ¿Dónde los encontraste? 473 00:59:45,381 --> 00:59:48,145 En la colina detrás del campus. Me salté la clase. 474 00:59:48,217 --> 00:59:52,313 Eres increíble. Vamos a ver. 475 00:59:54,057 --> 00:59:56,685 Excelente. Éste servirá. 476 00:59:59,395 --> 01:00:01,863 Desnúdate y agáchate. 477 01:00:02,565 --> 01:00:05,625 - Probémoslo. - De acuerdo. 478 01:00:16,613 --> 01:00:19,605 - ¿Eso duele? - De nada. 479 01:00:20,450 --> 01:00:23,510 - ¿Y eso? - Un poco. 480 01:00:24,320 --> 01:00:26,880 - ¿Y esto? - Nada. 481 01:00:28,124 --> 01:00:31,890 - ¿Este? - Me encanta. 482 01:00:32,462 --> 01:00:33,895 ¿Y esto? 483 01:00:33,963 --> 01:00:36,796 Genial. 484 01:00:37,467 --> 01:00:38,934 - ¿Y esto? - Lindo. 485 01:00:40,003 --> 01:00:41,971 - ¿Este? - ¡Sí! 486 01:01:15,171 --> 01:01:16,900 ¿Te dolió tanto? 487 01:01:22,311 --> 01:01:25,007 ¿Estás molesto porque ¿No te traje un regalo? 488 01:01:35,458 --> 01:01:37,289 ¿Te casarías conmigo? 489 01:01:38,061 --> 01:01:40,325 Puedo divorciarme. 490 01:01:41,531 --> 01:01:43,999 Si te divorcias, te dejaré. 491 01:01:45,902 --> 01:01:47,631 Mi esposa está bien en París. 492 01:01:48,571 --> 01:01:51,267 No te sientas culpable. 493 01:01:53,242 --> 01:01:57,770 Probablemente me trates Lo mismo que tu esposa algún día. 494 01:01:58,581 --> 01:02:00,310 Si te divorcias de ella, Nunca te volveré a ver. 495 01:02:02,852 --> 01:02:04,820 ¿Qué pasa? 496 01:02:07,857 --> 01:02:10,121 ¿Te azoté demasiado fuerte? 497 01:02:11,861 --> 01:02:13,658 Podríamos intercambiar roles. 498 01:02:15,031 --> 01:02:17,829 Sólo tengo ganas de llorar. 499 01:02:18,901 --> 01:02:21,131 Es sólo un juego previo. 500 01:02:21,237 --> 01:02:23,000 Intercambiando roles no hace ninguna diferencia. 501 01:02:23,072 --> 01:02:25,097 ¿Cómo podría azotarte? 502 01:02:27,243 --> 01:02:29,677 te gustó bajo el látigo, ¿verdad? 503 01:02:31,414 --> 01:02:34,349 Poco. Sólo lo hice por ti. 504 01:02:36,252 --> 01:02:37,480 Bien. 505 01:02:38,354 --> 01:02:41,687 Así que haz esto por mí. 506 01:02:42,759 --> 01:02:44,249 Quiero que me azotes. 507 01:02:46,929 --> 01:02:48,624 No puedo. 508 01:02:50,099 --> 01:02:51,088 ¡Vamos! 509 01:02:54,971 --> 01:02:56,268 De acuerdo. 510 01:03:00,409 --> 01:03:02,104 si te caes desde esta posición... 511 01:03:02,745 --> 01:03:04,440 o si intentas proteger tu culo... 512 01:03:05,414 --> 01:03:07,712 Te daré doble latigazo. 513 01:03:08,417 --> 01:03:10,510 ¿Sabes el número clave? 514 01:03:10,586 --> 01:03:12,053 35 latigazos. 515 01:03:13,923 --> 01:03:16,323 Podría ser muy doloroso. 516 01:03:29,639 --> 01:03:30,936 ¿Te sientes bien? 517 01:03:31,641 --> 01:03:33,438 Sí. 518 01:03:39,649 --> 01:03:40,946 ¡Levantarse! 519 01:03:50,827 --> 01:03:52,294 ¡Vamos! 520 01:03:52,995 --> 01:03:54,292 ¡Levantarse! 521 01:04:01,637 --> 01:04:03,571 La rama se rompió. 522 01:04:03,639 --> 01:04:05,607 Tendremos que empezar de nuevo. 523 01:04:08,811 --> 01:04:11,279 - Diga "Sí, señora". - Sí, señora. 524 01:04:33,703 --> 01:04:36,695 ¿Cómo toleró Y? ¿Esos terribles azotes? 525 01:04:37,473 --> 01:04:40,442 J sintió un dolor insoportable, pero también placer... 526 01:04:41,944 --> 01:04:45,675 Como recuerdos de la infancia. 527 01:05:01,831 --> 01:05:03,423 ¡Mira el tamaño de eso! 528 01:05:17,380 --> 01:05:20,816 Ven sin mi permiso, y te azotaré hasta la muerte. 529 01:05:20,883 --> 01:05:22,680 Sí, señora. 530 01:05:55,284 --> 01:05:56,444 ¡¿Qué es esto?! 531 01:06:03,559 --> 01:06:05,959 - ¿Te di permiso? - No, señora. 532 01:06:06,796 --> 01:06:08,889 Estás castigado. Tendremos que empezar de nuevo. 533 01:06:20,276 --> 01:06:22,210 Di que me amas. 534 01:06:22,278 --> 01:06:23,836 Te amo. 535 01:06:31,787 --> 01:06:33,448 Te amo. 536 01:06:47,436 --> 01:06:49,404 Doloroso, ¿no? 537 01:06:54,844 --> 01:06:57,779 Giro de vuelta. 538 01:06:57,847 --> 01:06:59,144 Lo lavaré. 539 01:07:00,016 --> 01:07:05,454 Tu polla parecía aún más grande cuando te azoté. 540 01:07:05,488 --> 01:07:08,719 pensé que lo haría destrozame. 541 01:07:12,962 --> 01:07:16,261 - Me dolió, ¿no? - Sí, pero qué bien. 542 01:07:29,845 --> 01:07:33,975 - Suavemente ahí. - ¿Duele mucho? 543 01:07:38,020 --> 01:07:39,578 ¿Y aquí? 544 01:07:40,022 --> 01:07:42,957 Este es el peor lugar. 545 01:07:43,025 --> 01:07:44,322 Debe haber sido insoportable. 546 01:07:47,196 --> 01:07:51,656 Esto lo calmará por el momento. 547 01:08:05,681 --> 01:08:07,672 Sopla sobre ello. 548 01:08:16,859 --> 01:08:19,327 Una venda, ¿vale? 549 01:08:20,529 --> 01:08:22,497 Suavemente. 550 01:08:35,244 --> 01:08:37,371 Ya que estás en la universidad, Me siento mejor con nosotros. 551 01:08:37,446 --> 01:08:38,845 Yo también. 552 01:08:38,914 --> 01:08:40,541 Puedo verte más a menudo. 553 01:08:44,086 --> 01:08:45,747 Mi hermano. 554 01:08:45,821 --> 01:08:49,552 Estuviste fuera toda la noche. ¿Dónde estabas? 555 01:08:50,459 --> 01:08:54,418 Estaba... con mi grupo de estudio. 556 01:08:55,764 --> 01:08:59,700 Este es... nuestro profesor. 557 01:09:01,237 --> 01:09:04,297 ¡No acabes como nuestras hermanas! 558 01:09:04,406 --> 01:09:05,737 ¡Te tengo echado el ojo! 559 01:10:32,561 --> 01:10:34,995 Estás preciosa. 560 01:10:37,233 --> 01:10:40,691 No podía respirar. Mi corazón ha estado latiendo tan rápido. 561 01:10:41,937 --> 01:10:44,531 - Seúl es genial. - ¿Primera vez aquí? 562 01:10:46,442 --> 01:10:47,568 Mira eso. 563 01:10:49,778 --> 01:10:51,245 ¡Eres tan bella! 564 01:10:57,953 --> 01:11:00,012 Y es la más bonita. 565 01:11:00,055 --> 01:11:02,956 Más bonita que cualquier chica que vi. de camino a casa. 566 01:11:03,726 --> 01:11:06,024 la chica mas linda en el mundo. 567 01:11:10,733 --> 01:11:13,725 - He preparado muchos palitos. - ¿En realidad? 568 01:11:21,777 --> 01:11:23,745 Golpéame todo lo que quieras. 569 01:11:39,628 --> 01:11:41,926 Aquí hay un poco de café para nosotros. 570 01:11:45,034 --> 01:11:47,502 ¿Qué ocurre? 571 01:11:48,103 --> 01:11:50,037 Déjeme ver. 572 01:11:50,105 --> 01:11:53,268 Ay, mi pobre bebé. 573 01:11:53,342 --> 01:11:55,606 ¡Me hiciste derramarlo! 574 01:11:55,678 --> 01:11:59,170 - ¿Te gusta azotarme? - Sólo porque te gusta. 575 01:11:59,682 --> 01:12:03,709 - ¿Y si te dijera que pararas? - ¿Detener? 576 01:12:03,819 --> 01:12:07,220 Entonces ¿qué más me daría? tanta emoción? 577 01:12:07,456 --> 01:12:11,893 lo quiero tanto ¡Me pican las axilas! 578 01:12:11,960 --> 01:12:13,587 ¿Es tan bueno? 579 01:12:14,129 --> 01:12:17,690 ¡Es un subidón! Y a veces, Me siento simplemente como una madre. 580 01:12:19,001 --> 01:12:20,969 Mi bebe... 581 01:12:23,839 --> 01:12:28,640 ¡Qué horrible! Eres joven y sigo envejeciendo. 582 01:12:30,512 --> 01:12:32,810 tengo miedo de perderte mientras estoy fuera. 583 01:12:33,849 --> 01:12:37,285 Quiero mostrarte algo. 584 01:12:38,854 --> 01:12:42,153 quiero... 585 01:12:43,025 --> 01:12:45,721 tatuarte aquí mismo. 586 01:12:47,196 --> 01:12:50,165 ¿Qué pasa con "Tú eres mío"? 587 01:12:53,068 --> 01:12:57,505 J REGRESA A PARÍS 588 01:12:57,573 --> 01:13:04,741 POR INVITACIÓN DE LA ASOCIACIÓN FRANCESA DE BELLAS ARTES 589 01:13:09,184 --> 01:13:13,484 ¡Lo siento! simplemente no pude alejarse del grupo. 590 01:13:17,526 --> 01:13:22,486 Los mayores no me dejaron ir. 591 01:13:25,401 --> 01:13:28,063 No importa. Tengo que irme. 592 01:13:29,104 --> 01:13:31,629 Por favor deja de hacer pucheros. 593 01:13:36,245 --> 01:13:37,712 ¿Todavía estás enojado? 594 01:13:43,252 --> 01:13:44,742 No me moveré. 595 01:14:01,737 --> 01:14:03,830 ¿Todavía estás enojado? 596 01:14:05,240 --> 01:14:07,708 Todo es culpa mía. 597 01:14:08,911 --> 01:14:10,708 ¿Puedo compensarte? 598 01:14:21,924 --> 01:14:25,519 ¡Qué diablos! ¡Este es el baño de mujeres! 599 01:14:25,594 --> 01:14:28,188 ¡Estás loco! 600 01:14:30,933 --> 01:14:33,731 - Mirar. - Casi se ha ido. 601 01:14:34,636 --> 01:14:37,696 Deberías haberlo hecho más profundo. 602 01:14:37,806 --> 01:14:39,569 Lloraste que dolía demasiado. 603 01:14:39,641 --> 01:14:41,268 No lloré. 604 01:14:41,810 --> 01:14:44,438 Quiero decirle adiós. 605 01:14:49,318 --> 01:14:51,286 ¡No se abre! 606 01:15:40,035 --> 01:15:42,503 MI QUERIDA ESPOSA, POR FAVOR GOLPEAME 607 01:15:46,508 --> 01:15:49,306 No es bueno. Tienes que azotarme. 608 01:15:58,687 --> 01:16:01,155 Aquí. Vamos. 609 01:16:03,559 --> 01:16:07,051 ¡Azotame! 610 01:16:07,129 --> 01:16:10,724 - ¡No empieces con eso otra vez! - Vamos. Azotame. 611 01:16:12,000 --> 01:16:14,230 ¡Sí! ¡Más difícil! ¡Más! ¡Más! 612 01:16:16,505 --> 01:16:18,405 ¡Más difícil! 613 01:16:20,175 --> 01:16:22,643 ¡Más! 614 01:16:24,179 --> 01:16:26,647 Cariño, azotame. 615 01:16:29,017 --> 01:16:30,848 ¡Azotame! 616 01:16:34,856 --> 01:16:37,654 ¿Por qué eres así? 617 01:16:38,193 --> 01:16:40,286 - ¡Basta! - ¡Te lo ruego! 618 01:16:45,367 --> 01:16:47,665 ¡Por favor, azotame! 619 01:16:52,240 --> 01:16:56,370 - ¡Basta! - Te lo ruego. 620 01:17:44,926 --> 01:17:47,087 ¿Pasa algo mal? 621 01:17:48,263 --> 01:17:50,231 ¿Te lo digo o no? 622 01:17:50,932 --> 01:17:52,422 ¿Dime qué? 623 01:17:53,468 --> 01:17:56,028 Mientras estabas fuera, 624 01:17:56,138 --> 01:17:59,733 le hice una mamada a un anciano. 625 01:18:00,909 --> 01:18:02,035 ¿Qué? 626 01:18:02,744 --> 01:18:04,041 ¿Por qué? 627 01:18:04,579 --> 01:18:07,548 Sólo quería hacer un anciano. 628 01:18:09,418 --> 01:18:12,751 - ¿No soy un anciano? - No estabas aquí. 629 01:18:13,922 --> 01:18:17,585 Estabas con tu esposa. Sentí pena por mí mismo. 630 01:18:19,428 --> 01:18:25,856 Este profesor me seguía invitando. para tomar una copa. 631 01:18:25,967 --> 01:18:31,428 Así que sugerí ir a su lugar. 632 01:18:31,540 --> 01:18:35,977 bebimos whisky y vi vídeos. 633 01:18:37,179 --> 01:18:40,808 Me preparó una cama. 634 01:18:41,149 --> 01:18:44,414 le bajé los pantalones y se lo chupó. 635 01:18:44,486 --> 01:18:45,817 ¡Mierda! 636 01:18:51,993 --> 01:18:55,929 ¡¿Por qué diablos hiciste eso?! 637 01:18:55,997 --> 01:18:57,464 Sin motivo. 638 01:18:58,333 --> 01:19:02,531 Yo era malo. Deberías castigarme. 639 01:19:02,637 --> 01:19:05,868 Bien. Desnúdate y agáchate. 640 01:19:36,338 --> 01:19:38,670 El dolor es tan extraño. 641 01:19:39,107 --> 01:19:42,508 ¡Sin duda! ¡O obtendrás el doble! 642 01:19:45,881 --> 01:19:49,009 ¡Sin duda! 643 01:19:51,052 --> 01:19:53,145 - ¡No puedo soportarlo! - ¡De vuelta a su lugar! 644 01:19:53,722 --> 01:19:55,815 ¡O te mataré a golpes! 645 01:19:55,891 --> 01:19:57,654 ¡Sin duda! 646 01:20:01,496 --> 01:20:02,588 ¡Mantén el trasero en alto! 647 01:20:04,900 --> 01:20:06,026 ¡Sin duda! 648 01:21:05,760 --> 01:21:08,422 Detener. Necesito ir... 649 01:21:12,467 --> 01:21:14,332 Espera. 650 01:21:16,338 --> 01:21:19,307 - Me voy a cagar. - Aguanta. 651 01:21:30,352 --> 01:21:31,649 ¡Chúpalo! 652 01:21:32,687 --> 01:21:34,154 ¡Chupar! 653 01:22:02,784 --> 01:22:04,945 Mantenlo en tu boca. No tragues. 654 01:22:16,865 --> 01:22:18,492 Ahora en su boca... 655 01:22:19,134 --> 01:22:21,125 J refleja esa mierda es asqueroso... 656 01:22:21,236 --> 01:22:24,205 porque no tiene sabor. 657 01:22:25,073 --> 01:22:26,540 No dulce. 658 01:22:28,076 --> 01:22:31,705 No amargo. No salado. No picante. 659 01:22:42,958 --> 01:22:45,085 Sin ningún gusto. 660 01:22:52,033 --> 01:22:57,801 Probando mierda hizo que mi corazón latiera tan rápido. 661 01:22:59,874 --> 01:23:03,071 Ahora sé que realmente me amas. 662 01:23:03,178 --> 01:23:06,614 Nadie más se comería mi mierda. 663 01:23:43,385 --> 01:23:45,216 Y, ¿no quieres firmar? 664 01:23:45,887 --> 01:23:50,153 ¿Y ser sólo uno entre un millón? 665 01:23:50,225 --> 01:23:55,322 Preferiría un país que respeta cada voz individual. 666 01:23:55,397 --> 01:24:00,232 ¡Bien dicho! ¿De dónde sacaste? ¿Qué idea tan hermosa? 667 01:24:00,869 --> 01:24:04,737 UN MILLÓN DE NOMBRES EN CONTRA CAMPOS DE GOLF EN PARQUES NACIONALES 668 01:24:30,398 --> 01:24:32,389 Cuando J llegó a casa, 669 01:24:32,467 --> 01:24:34,435 su casa ya tenia quemado. 670 01:24:52,620 --> 01:24:54,884 Un vecino informó... 671 01:24:54,956 --> 01:24:59,086 ver a un chico en una motocicleta dando vueltas. 672 01:24:59,794 --> 01:25:02,354 J no dijo nada a la policía... 673 01:25:02,464 --> 01:25:05,558 sobre la identidad del chico. 674 01:25:16,444 --> 01:25:20,005 Disculpe... ¿conoces a Y? 675 01:25:20,081 --> 01:25:21,912 No, lo siento. 676 01:25:23,118 --> 01:25:25,245 Ella es estudiante de Estadística. 677 01:25:41,669 --> 01:25:44,832 Y llamé dos semanas después. 678 01:25:55,517 --> 01:25:56,643 ¡Y! 679 01:25:59,354 --> 01:26:00,252 ¿Dónde has estado? 680 01:26:01,623 --> 01:26:07,584 Tu madre debe ser cariñoso con tu esposa. 681 01:26:08,963 --> 01:26:10,760 ¿El nombre de su esposa es "G"? 682 01:26:12,800 --> 01:26:14,529 Cada vez que llamé... 683 01:26:15,336 --> 01:26:18,897 tu madre gritó, 684 01:26:19,007 --> 01:26:22,943 "¿Es G? ¿Eres tú, G?" 685 01:26:23,011 --> 01:26:29,883 Me molestó. No podía hablar. Entonces simplemente colgué. 686 01:26:31,186 --> 01:26:32,915 Está bien. 687 01:26:37,358 --> 01:26:39,121 ¿Qué es esto? 688 01:26:40,695 --> 01:26:41,855 ¿Qué pasó? 689 01:26:44,365 --> 01:26:46,196 Me fui de casa. 690 01:26:49,404 --> 01:26:50,871 Finalmente escapé. 691 01:26:51,239 --> 01:26:53,264 Será mejor que entremos. 692 01:26:54,576 --> 01:26:55,873 Vamos. 693 01:27:02,183 --> 01:27:04,151 Woori nos delató. 694 01:27:05,353 --> 01:27:07,913 Mi hermano la obligó. 695 01:27:08,690 --> 01:27:10,954 Ella le contó todo sobre nosotros. 696 01:27:11,025 --> 01:27:12,049 ¿Oh sí? 697 01:27:13,361 --> 01:27:15,420 Bueno, mi casa se quemó. 698 01:27:16,164 --> 01:27:17,563 ¿Qué? 699 01:27:18,533 --> 01:27:21,229 todos los palos Son sólo cenizas ahora. 700 01:27:22,737 --> 01:27:24,830 ¿Qué haremos? 701 01:27:26,574 --> 01:27:29,338 - ¡Primero prepara palos nuevos! - ¡Muchos de ellos! 702 01:27:30,745 --> 01:27:32,838 Sí, muchos de ellos. 703 01:28:24,766 --> 01:28:27,326 "La carne es fantasía..." 704 01:28:28,136 --> 01:28:30,661 "Carne... Fantasía..." 705 01:30:05,733 --> 01:30:08,725 decidimos tener no más hogar. 706 01:30:09,437 --> 01:30:11,701 No busqué una casa nueva. 707 01:30:11,773 --> 01:30:14,333 y dejo a la familia y la universidad detrás. 708 01:30:19,947 --> 01:30:22,882 Todos los moteles del país. se convirtió en nuestro nido de amor. 709 01:30:22,950 --> 01:30:26,545 Usé mi efectivo y tarjetas de crédito. 710 01:30:26,621 --> 01:30:30,216 Le rogué dinero a conocidos en cada ciudad. 711 01:30:30,291 --> 01:30:33,727 Sólo necesitábamos cuatro paredes. a nuestro alrededor para hacer el amor. 712 01:30:41,169 --> 01:30:44,935 A veces Y no azotaba a J, o se detuvo a medio camino, 713 01:30:45,006 --> 01:30:47,941 diciendo que no estaba a la altura. 714 01:30:48,009 --> 01:30:50,910 Cuando eso sucedió, J rogó por más. 715 01:30:50,978 --> 01:30:54,243 - No me siento bien. - Por favor, azotame. 716 01:30:55,683 --> 01:30:58,151 ¡Detener! ¿Qué sucede contigo? 717 01:30:58,219 --> 01:30:59,743 ¡Por favor, azotame! 718 01:31:01,122 --> 01:31:02,555 ¡Por favor! 719 01:31:03,958 --> 01:31:06,153 ¡No te desnudes! Hace frío. 720 01:31:07,128 --> 01:31:08,254 ¡Solo azotame! 721 01:31:09,697 --> 01:31:11,562 ¡Vamos! 722 01:31:17,171 --> 01:31:19,696 ¡Como si te azotara! ¡Vamos! 723 01:31:30,184 --> 01:31:34,143 ¡Soy tu esclavo! ¡Castígame! 724 01:31:36,524 --> 01:31:39,152 ¡Soy tu esclavo! ¡Castígame! 725 01:31:40,461 --> 01:31:42,156 Pobre tonto... 726 01:31:44,532 --> 01:31:45,999 ¡Ven aquí! 727 01:31:47,735 --> 01:31:48,963 Vamos, azotame. 728 01:31:49,070 --> 01:31:52,699 Recuerda cuando... ¡Oye! ¡Escuchar! 729 01:31:52,807 --> 01:31:55,833 Me tatuaste el muslo. 730 01:31:57,078 --> 01:31:59,979 - Quiero tatuarte aquí. - De acuerdo. 731 01:32:01,682 --> 01:32:04,947 Lo haré mejor. Cortaré más profundo. 732 01:32:05,019 --> 01:32:06,816 - ¿Seguro? - Sí. 733 01:32:15,196 --> 01:32:16,493 "Mi... amor" 734 01:32:23,571 --> 01:32:25,038 Se ve genial. 735 01:32:31,245 --> 01:32:32,872 Sea gentil. 736 01:32:38,419 --> 01:32:40,046 Quédate quieto. 737 01:32:48,095 --> 01:32:49,562 No te muevas. 738 01:32:52,433 --> 01:32:54,560 - Te amo, Y. - Casi terminado. 739 01:32:56,137 --> 01:32:57,900 Duele mucho. 740 01:33:06,247 --> 01:33:07,714 Te amo. 741 01:33:43,451 --> 01:33:45,419 Me está matando. 742 01:33:45,486 --> 01:33:48,284 Esperar. Ya casi está hecho. 743 01:33:57,665 --> 01:33:59,599 Te amo, Y. 744 01:33:59,667 --> 01:34:02,101 Yo también. 745 01:34:04,205 --> 01:34:07,231 "mi amor" 746 01:34:07,642 --> 01:34:11,669 Te amo, Y. Te amo. 747 01:34:29,163 --> 01:34:31,290 Vamos. 748 01:34:39,040 --> 01:34:41,702 Está toda esta madera. 749 01:34:41,776 --> 01:34:44,802 - Mira este. - Límpielo. 750 01:34:48,149 --> 01:34:49,616 ¡Mira eso! 751 01:34:53,320 --> 01:34:55,788 trae el uno con la uña. 752 01:35:21,315 --> 01:35:22,782 ¿Entusiasmado? 753 01:35:29,990 --> 01:35:33,187 ¡Mierda! ¿No puede la gente vivir? sin trabajar? 754 01:35:36,163 --> 01:35:37,630 Vámonos de aquí. 755 01:35:40,334 --> 01:35:42,802 Y si me golpearon con el palo de una azada? 756 01:35:42,870 --> 01:35:44,167 Morirías. 757 01:35:44,805 --> 01:35:46,170 Está bien. 758 01:35:47,708 --> 01:35:49,835 De acuerdo. Adiós. 759 01:35:52,213 --> 01:35:53,976 - Finalmente me deshice de él. - ¿Qué? 760 01:35:54,048 --> 01:35:57,916 Puedo volver a casa. Mi hermano murió en un accidente. 761 01:36:00,020 --> 01:36:02,648 Y dijo que ella había sido responsable. 762 01:36:02,690 --> 01:36:07,127 Cada vez que ella y J se fueron un motel, Y le dijo el nombre a Woori. 763 01:36:07,661 --> 01:36:10,926 Woori siempre le decía al motel nombre al hermano de Y. 764 01:36:10,998 --> 01:36:13,193 Este era el camino de Y... 765 01:36:13,300 --> 01:36:15,928 de quedarse con su hermano en el camino... 766 01:36:16,036 --> 01:36:19,267 pero siempre uno frustrante paso atrás. 767 01:36:19,340 --> 01:36:21,205 Finalmente, tuvo el fatal accidente. 768 01:36:48,936 --> 01:36:51,404 Me quedé mirando esa motocicleta por siglos... 769 01:36:52,106 --> 01:36:55,769 pensando en la mejor manera de sabotear para que se estrellara. 770 01:37:02,216 --> 01:37:05,014 Puedo volver a la universidad ahora. 771 01:37:05,553 --> 01:37:06,986 ¿Qué? 772 01:37:07,054 --> 01:37:08,988 Me voy a casa. 773 01:37:09,056 --> 01:37:10,148 ¿Qué significa eso? 774 01:37:10,224 --> 01:37:12,351 Significa que me voy a casa. 775 01:37:15,396 --> 01:37:16,863 ¿Te vas a casa ahora? 776 01:37:18,399 --> 01:37:20,526 ¿Pero qué haré? 777 01:37:23,437 --> 01:37:25,405 ¿Qué haré? 778 01:37:26,440 --> 01:37:27,907 No sé. 779 01:37:29,777 --> 01:37:31,404 ¿Qué hay de mí? 780 01:37:36,283 --> 01:37:38,080 ¿Qué haré ahora? 781 01:37:54,034 --> 01:37:57,765 EL PALO DE LA AZA 782 01:37:58,405 --> 01:37:59,838 ¿No puedes contestar? 783 01:38:07,348 --> 01:38:09,475 Espera un momento. 784 01:38:10,017 --> 01:38:11,484 J, es para ti. 785 01:38:12,519 --> 01:38:14,146 ¡Es para ti! 786 01:38:20,194 --> 01:38:22,754 Y llamó a J hace unos meses. después de su regreso a París. 787 01:38:23,530 --> 01:38:25,964 No de Corea, sino de Charles de Gaulle. 788 01:38:26,033 --> 01:38:29,127 ¿En el aeropuerto? ¡No te muevas! 789 01:38:29,236 --> 01:38:31,329 ¡No vayas a ningún lado! 790 01:39:11,245 --> 01:39:12,542 ¡Y! 791 01:39:13,080 --> 01:39:14,377 ¡J! 792 01:39:15,916 --> 01:39:17,884 ¿Qué estás haciendo aquí? 793 01:39:19,920 --> 01:39:21,217 Te extrañé. 794 01:39:21,588 --> 01:39:23,886 no sabes cuanto Te extrañé. 795 01:39:25,092 --> 01:39:28,528 Me mudo a Brasil. A casa de mi hermana. 796 01:39:28,595 --> 01:39:31,223 Pasé por París solo para verte. 797 01:39:32,099 --> 01:39:34,397 Hablaremos en el camino. 798 01:39:55,823 --> 01:39:57,450 Está bien. 799 01:40:11,705 --> 01:40:14,071 - Te extrañé. - Yo también. 800 01:40:14,875 --> 01:40:16,433 ¿Dónde está el baño? 801 01:40:16,543 --> 01:40:19,842 Por allí, supongo. 802 01:40:21,548 --> 01:40:24,676 - ¿Puedo ir? - Esperar. 803 01:40:25,552 --> 01:40:28,180 - Tengo algo para ti. - No puedo esperar. 804 01:40:47,941 --> 01:40:49,875 ¿Por qué estás tardando tanto? 805 01:40:49,943 --> 01:40:51,740 ¡Ya voy! 806 01:40:58,952 --> 01:41:02,353 ¡Y! 807 01:41:05,726 --> 01:41:10,288 J le preguntó una vez a Y sobre su uniforme escolar. 808 01:41:10,798 --> 01:41:15,167 Dijo que fantástico ser golpeada por Y con su uniforme. 809 01:41:15,269 --> 01:41:18,067 Y no lo has olvidado. 810 01:41:34,621 --> 01:41:36,384 ¿Es esto lo que querías? 811 01:41:36,457 --> 01:41:38,584 ¡Tú lo trajiste! 812 01:41:42,963 --> 01:41:44,260 Ven aquí. 813 01:41:54,007 --> 01:41:56,237 - Te amo. - Yo también. 814 01:41:56,677 --> 01:41:58,144 Por favor, golpéame con eso. 815 01:41:59,513 --> 01:42:01,071 Golpéame. 816 01:42:12,459 --> 01:42:13,585 Adelante. 817 01:42:14,128 --> 01:42:15,425 ¿Estarás bien? 818 01:42:33,347 --> 01:42:35,474 - ¿Listo? - Listo. 819 01:42:36,850 --> 01:42:38,317 ¿De acuerdo? 820 01:42:39,686 --> 01:42:41,153 Sí. 821 01:42:43,023 --> 01:42:44,320 ¡Levantarse! 822 01:42:54,735 --> 01:42:56,327 ¡Más difícil! 823 01:42:56,737 --> 01:42:58,466 ¡Más! 824 01:42:58,572 --> 01:43:00,802 - ¡Di que me amas! - ¡Te amo! 825 01:43:04,678 --> 01:43:05,770 ¡Levantarse! 826 01:43:05,846 --> 01:43:07,973 - Te amo. - ¡Levantarse! 827 01:43:08,515 --> 01:43:09,982 ¡Levantarse! 828 01:43:33,407 --> 01:43:35,398 Te amo, Y. 829 01:43:42,082 --> 01:43:43,344 Te amo. 830 01:43:43,417 --> 01:43:44,714 ¡Levantarse! 831 01:43:56,730 --> 01:44:00,325 No tenías otro equipaje. con ella. 832 01:44:01,235 --> 01:44:03,829 ¿Qué más haría? ¿Un ángel inocente necesita? 833 01:44:05,572 --> 01:44:08,006 Solo un uniforme escolar con pequeñas alas. 834 01:44:08,075 --> 01:44:11,044 y el palo eso hace felices a todos. 835 01:44:31,965 --> 01:44:33,899 A la mañana siguiente... 836 01:44:34,534 --> 01:44:36,434 Y se fue a Brasil. 837 01:44:37,304 --> 01:44:40,398 sin haber parado para comer o beber. 838 01:44:42,476 --> 01:44:44,944 Esa fue la última vez Vi a mi ángel. 839 01:44:51,652 --> 01:44:54,280 Mi esposa vio "Mi Amor" en mi muslo. 840 01:44:55,322 --> 01:44:56,619 Ella me preguntó quién se refería. 841 01:44:57,658 --> 01:44:59,455 Y comencé a mentir.